Thursday, October 23, 2008

Tukang Bakso Song

Abang tukang bakso
Mari-mari sini, aku mau beli
Abang tukang bakso
Captlah kemari, sudah tak tahan lagi.

Satu mangkak saja
Lima ribu perak
Yang banyak baksonya
Tidak pakai sambal
Tidak pakai saos
Juga tidak pakai kol.

Bakso bulat seperti bola pingpong
Kalau lewat membikin perut kosong
Jadi anak janganlah suka bohong
Kalau bohong digigit sapi ompong.

Bakso seller passing
Come in I want to buy
Please hurry and come
I'm really hungry.

Just one bowl
5,000 rupiah
with lots of bakso
with no sambal.

With no sauce
With no cabbage
Shaped like pingpong balls
When passing in front
Makes my tummy hungry, no lie
If I lie the cow with broken teeth will bite me.




Saturday, October 11, 2008

Feel that burn

"Apa kabar?" = how are you?

This morning I politely asked my yoga teacher "apa bakar".... Translation? "What are you barbequing?" How we laughed.

Thursday, October 9, 2008

Good to have you back

It's great to see the smaller Indonesian bank notes are back in circulation. Before Idul Fitri the 5,000 (about 85 cents) and 10,000 rupiah bills completely disappeared. It's traditional to give children money to celebrate the occasion, so everyone began to hoard their stash months ago. There were even people on the side of the road who - for a small commission - would change your larger bills into tiddlers. Now, thankfully, all those kids are out spending spending spending, and we can have our money back.   

Sunday, October 5, 2008

Idul Fitri on Lombok


It's the morning of Idul Fitri (the most holiest of days on the Muslim calendar), and we're cruising the island of Lombok on our little 110cc motor bebek. As we wind our way around the coast road, we're passed by truck after truck with twenty - sometimes more - people standing in the back. They wave and smile as they lurch and grind around the corners and up the steepest inclines in a belch of stinking diesel fumes. Everyone's in a good mood - after all, they're on their way home to their villages and their families. 

The women we pass walking through the shadows of the palms look like brightly coloured bourgainvillea, a riot of pinks, oranges, and yellows. New clothes go hand in hand with Idul Futri, and you can still see the creases in many of the men's crisp white tunics. 

As we head futher into the mountains the air begins to cool. It's immediately lusher, and the sound of the cicadas in the trees is almost deafening in places. Up, up, up: through the jungle and up over Pusuk Pass. The monkeys sit and sun themselves on the warm tarmac; each yawn reveals startlingly large fang-like teeth. I try not to be intimidated.